Hei, tässä Meryl Morgan En voi vastata nyt, mutta jätä viesti. Kiitos.
Hei, tässä minä, miehesi.
Ainakin New Yorkin osavaltion lain mukaan yhä.
Ja kyllä kai kuvernööri on oikeassa.
Soitin kolmekuisen asumuseromme kunniaksi.
Voisi olla mukava tavata, sillä tällainen tilaisuus tulee kerran elämässä.
Näin New York Magazinen asumisnumeron kannen.
Siinä sinä olit, ja näytit ihanalta.
Katsot jokaisesta lehtikioskista ja bussista.
Ja on...
"Uskomatonta miten olet noussut -
kaupungin parhaaksi pikkuvälittäjäksi. "
Lainasin artikkelia. Minulla on viisi lehteä.
Jos palaamme yhteen ja hukkaisit omasi.
Hei, tässä Meryl Morgan En voi vastata nyt, mutta jätä viesti. Kiitos.
Halusin vain sanoa että olen surullinen.
Ja kaipaan sinua. Ja kadun katkerasti tekoani.
Ja olisi erittäin mukavaa jos soittaisit tai voisimme tavata.
Toivon että saat lahjojani, osin huonojakin.
Myönnän että jääveistos oli katastrofi.
Kielsin jättämästä sitä ellet ole kotona. Nostan kanteen.
Mistä puhuen täytyy jatkaa oikeusistuntoa...
Eikö olekin kaunis näkymä? Maksaisitte asunnon myymällä pääsylippuja.
Jos pidätte tästä, rakastatte tätä.
Sanon tätä... juhlasaliksi tai salongiksi.
Hieno yhdistelmä klassista arkkitehtuuria ja hillittyä eleganssia
Oletteko raskaana?
Jos aiotte saada lapsen... Tämä on taianomainen paikka.
Montako lasta teillä on?
Ai montako? Mietitäänpä. Minulla on... Nolla lasta.
Mieheni ja minä olemme asumuserossa.
Mietitte että kello käy, eikö niin? L'horloge, tic-tac, oui?
Mutta olen harkitsemassa adoptiota.
Täytyy pysyä toiveikkaana.
Ei pidä olla ankara itselleen.
Herra Morgan, minulla on Andersonin lausunnot.
Hienoa. Kuulemma mielenkiintoista. Missä olemme tähtirintamalla?
Voitte ostaa ja nimetä tähden Meryliksi. 75 dollarilla tulee kartta ja todistus.
Ajattelin jotain vaikuttavampaa. Voinko ostaa tähtikuvion?
En tiedä. Voitte ostaa mustan aukon.
Musta aukko ei taitaisi antaa oikeaa viestiä.
Jotenkin ylenpalttista.
Kiitos, ja kiitos kaikille Rintasyöpäsäätiöstä.
On kunnia olla täällä firmani puolesta.
Kiitos Jimmy, tarjoilijani 2-pöydässä. Niin.
En syönyt vielä jälkiruokaani.
Tämä sairaus edustaa kriisiä.
Tulemmeko kriisin avulla -
vahvemmiksi ja paremmiksi kuin koskaan?
Takuuvarmasti.
Mutta se tarkoittaa...
Anteeksi.
Haluan tässä sanoa...
että haluamme rahanne, heti.
- Hieno puhe. - Kiitos.
- Ja näytät muuten ihanalta. - Kiitos.
En ihan tajua mitä teet täällä.
Rintasyöpä. Vastustan sitä.
Haluan jutella, milloin tahansa.
Lounaalla, päivällisellä, brunssilla.
Selvä
Olet valmis juttelemaan.
Niin.
Hei, Jackie!
- Mukava nähdä. Miten voit? - Herra Morgan.
- Mitä minulla on huomenna? PETA:n lounas.
Varmaan grillilounas. Entä lounaan jälkeen?
Anteeksi. Iltaa, rouva Morgan
- Hei, Adam. - Silloin on puhelinneuvottelu.
- Entä illallinen? - Merylillä on näyttö klo 19.
Illallinen herra Thompsonin kanssa.
Olisi helpompaa -
jos Jackie ja Adam puhuisivat keskenään.
- Loistava ajatus. - Anteeksi.
Mitä Paul tekee lounaan jälkeen? Älä mutise, Adam.
- Miten viihdyt asunnossa? - Hyvin.
Niin paljon tilaa ilman golfmailoja.
- Entäs hotelli? - lhan mukava.
Kukaan ei laita herätystä liian aikaisin.
Nautin kun kukaan ei tule makuuhuoneeseen -
likaisissa kengissään.
Se lienee mukavaa. Kuten se ettei astu Lady Gilletteen suihkussa.
Mitä olen kyllä kaivannut.
Voin lykätä näyttöä ja Adam illallista. - Voin, jos... - Tee se. Ole mies.
Loistavaa. Sanotaanko Danielissa klo 19?
Selvä.
- Hienoa. Loistavaa. - Hienoa. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Saitko yuccan? Pidät kasveista.
Ja jossain kaukana on nyt Meryl-galaksi.
Älä enää lähetä lahjoja, tuntuu oudolta.
Ymmärrän. En lähetä enää.
Eräs pikku juttu vielä.
Tohtori Tobin tiistaina 16.30. X
En halunnut aiemmin mennä mutta ehkä tämä korvaa sen.
Tohtori Tobin on paras avioliittoneuvoja.
Tiedän hänet, löysin hänelle kalliin asunnon.
Lernerit suosittelivat häntä.
- Eric ja Fiona? - Niin
- Erosivat vuosi sitten. - Aivan.
Mutta he pitävät tohtori Tobinista. Kirjoitti kai jonkin kirjan.
Niin, Maaginen avioliittomyytti.
Luet niin paljon. Kaipaan sitä.
lhmiset odottavat puolison olevan vastaus -
ongelmiin, vaikka pitäisi olla realisti -
eikä pyytää liikaa puolisoltaan.
Nerokasta, nerokasta
Enpä tiedä. Hänen teoriansa on aika masentava, vai mitä?
Jep. Jos sinusta on.
Älä viitsi olla noin myöntyväinen koko ajan.
Kuten haluat.
- No niin... - No niin.
Minulla on vielä näyttö -
- ja haen asiakkaani kotoaan. - Aivan.
Haluatko kävellä kanssani?
Ehdottomasti. Kyllä. Adam, me kävelemme.
- Kävelette? - Onko kaikki hyvin? Toimimmeko väärin?
Kaikki on hyvin.
Teit jotain väärin.
- Alkaa sataa. - Makasit toisen kanssa, Paul
Et osaa puhua säästä.
Selvä...
Sateen mahdollisuus on 100 %
- Makasit toisen kanssa. - Olen pahoillani.
Olin hämilläni, ääliö, väärässä.
Tein hirveän virheen. Rakastan sinua.
Rakastatko minua enää yhtään?
En tiedä voinko tavallaan rakastaa sinua tai rakastaa hiukan.
Käy minulle. Suoraan sanoen selviän vähemmällä rakkaudella hetken. Ehkä vuosia.
En pysty sellaiseen.
Minulla on tapaaminen.
Annetaan tohtori Tobinille mahdollisuus.
Hei, tuolla on asiakkaani.
Miksi hän kastelee itsensä sateessa?
Miksi me?
Herra Rabelais?
- Olin ajaa päälle! - Tuolla on asemies!
Murhattu Girard Rabelais oli asekauppias.
FBl valmisteli pidätystä.
Rabelais auttoi nappaamaan tämän miehen:
Anton Forenskin.
Uskomme Forenskin tapattaneen hänet.
Murhaaja voisi johtaa Forenskin jäljille.
Te olette tähtitodistajiamme.
Mutta nyt haluan pitää teidät turvassa.
Miten niin turvassa?
- Tappaja on vapaana. - Ei hän tunne meitä.
Saatte silti ympärivuorokautisen suojelun.
Emme asu yhdessä.
Hän asuu hotellissa asumuseron takia.
Käymme vaimoni kanssa terapiassa.
Tohtori Tobinin luonako?
Teillä oli rankka ilta, jutellaan huomenna.
Rouva, sheriffi Henderson huolehtii teistä.
- lltaa. - Rouva
Haluatko että jään yöksi?
En, pärjään sheriffi Hendersonin kanssa.
No jos uskot hänen pärjäävän...
Rouva Morgan, auto on täällä.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä...
Herra Morgan, sheriffi Ferber.
- lltaa. - lltaa, iltaa
- Olette hyvissä käsissä. - Niin, varmasti.
Se on tehty
Hyvä uutinen, Vincent. Tapaamme huomenna saarella.
Sehän käy.
Haloo? Iltaa, sheriffi Lasky.
Laitatte jonkun Hendersonin tilalle. Hyvä, sillä hän on varmasti...
Odotatteko hetken, ovimies soittaa.
Laitan teidät odottamaan.
Tullaan.
Hei, Mike.
Selvä, kiitos.
Hän ilmeisesti tulikin jo sillä ovimies lähetti juuri poliisin ylös.
Mitä?
Terve vaan.
Takaisin sisään!
Hyvä Jumala!
Apua!
Älkää painelko nappeja.
Tuli hätätilanne.
Toivon tosiaan, sheriffi.
- Kiitos. Voisitteko... - llman muuta.
Tarkistimme valvontakameran kuvat mutta hän ei näyttänyt naamaansa.
Onko Henderson kunnossa?
Hänellä oli luotiliivit, hän toipuu. Mutta tappaja on vapaana.
Suosittelen todistajainsuojeluohjelmaa.
Mitä?
- Odottakaas nyt... - Hetkinen
Jossa lähetetään jonnekin hevon kuuseen?
Niinkö? Ei käy.
Mietitäänpä kaikki vaihtoehtoja -
- sillä niitä on varmasti. - Minne joutuisimme?
- Voimme paljastaa vasta jetissä. - Jetissä?
- Emme siis jäisi kaupunkiin? - Ehdotan seuraavaa
Mietitään ihan rauhassa...
- En voi lähteä, johdan firmaa. - Samoin
- Kuka pyörittäisi firmaani? - Sanon vain että on muitakin asioita...
Entä ystävämme ja perheemme?
Mekö vain katoaisimme?
Aivan hullua. Sitäkö ehdotatte?
Emme tiedä mitä, sillä puhut yhä.
Anteeksi. Emme tee tätä ensi kertaa.
Annatte meille kontaktilistan mutta ensin teidät on saatava turvaan.
- Entä ellette löydä häntä? - Me löydämme.
Laitamme teidät väliaikaiseen paikkaan ennen pysyvämpää.
- Mitä se tarkoittaa? - En tarkoita pysyvää, vaan virallista.
Sanoitte "pysyvämpää." Ellette siis nappaa sitä tyyppiä -
virallisesta paikasta tulee pysyvä?
- Annetaan hänen selittää. - Ei, anteeksi vain. En voi tehdä tätä
En todellakaan.
Olen newyorkilainen. Synnyin täällä, tämä on kotini.
Olen maistanut bageleita muualla.
- En pidä edes Connecticutista. - Se mies on ammattitappaja.
Löysi teidät heti ja yrittää uudestaan.
Haluatteko elää muualla vai kuolla täällä?
Meryl?
Minä mietin.
Ei ole mitään miettimistä. Jos haluatte elää, ei ole vaihtoehtoja.
En haluaisi tuoda ongelmiamme tähän, -
mutta juuri tällä hetkellä -
en voi sitoutua elämään mieheni kanssa.
Tiedän tasan tuon tunteen.
Väliaikainen paikka, olette enintään viikon.
Järjestämme erilliset paikat myöhemmin -
mutta nyt teidät on saatava pois täältä.
En tiedä minne menen, en osaa valita vaatteita.
Tämä, koska se on nätti?
Voitteko jo kertoa määränpäämme?
Ray, Wyoming
Onko se lähellä Philiä, Wyomingissa?
Tässä väliaikaiset henkilökorttinne.
Olette eristyksissä, mutta emme halua että esiinnytte itsenänne
- Meryl Foster? - Sheriffi Clay Wheeler huolehtii teistä.
Meryl, olet Clayn Chicagon-serkku.
Näitte viisi vuotta sitten hänen käydessään.
- Onko kysyttävää? - Näemmekö leffan?
Perillä ollaan.
Sheriffi Wheeler pitää teistä hyvää huolta.
- Ettekö tule? - Menen etsimään sitä tyyppiä. Onnea.
- Näkemiin. - Kiitos vain, sheriffi.
Kiitos, sheriffi.
Onko tuo hän?
Oloni on jo turvallisempi.
- Voi taivas... - Mitä?
Tästä sinä pidät.
MITEN SELVIÄT HARMAAKARHUN KOHTAAMISESTA:
- PERUUTA. ÄLÄ JUOKSE. - Pitäisi kirjoittaa ylös?
Ei huolta, niitä on kaikkialla Siis julisteita, ei karhuja
Päivää, oletteko...
lloinen tapaamisestanne? Taatusti.
- Otanko kassinne? - Kiitos.
- Tulkaa mukaani.
Yritä pysyä hereillä, Tom.
Tervetuloa Wyomingiin. Olen liittovaltion sheriffi Clay Wheeler.
- Kiitos, päivää. - Päivää, olen Meryl Morgan.
Ettepä taida olla.
Olenko ollut väärässä näin kauan?
Olette Meryl Foster.
Olen serkkunne.
Paleltaako?
Saimme ottaa vain yhden laukun, joten otin tonnin alusvaatteita ja iltapuvun.
Sama täällä.
Lämpötila putoaa reilusti öisin.
Hankitaan teille jotain lämmintä.
Kiitos. Siis jos jokin paikka on auki.
Onhan meillä Tarjouslato.
Täytyy muutenkin mennä sitä kautta.
En ole koskaan ollut Tarjousladossa.
- Vedättekö höplästä? - Niitä ei ole Nykissä.
Miten se liittyy asiaan?
Siksi en ole ollut sellaisessa.
En vieläkään tajua.
New Yorkissa ei ole Tarjouslatoja
Siksi en ole ollut sellaisessa.
Emme myöskään Chicagossa, mistä olemme.
- Vai niin. - Jukupätkä...
TARJOUSLATO
Valtava.
- En tajunnutkaan. - Ällistyttävää
Volyymi ratkaisee.
Ei voi olla oikein. Pusero 9,99:llä?
Ei olekaan. Katso, kaksi yhden hinnalla.
Ei voi olla...
- Missä on miestenosasto? - Hetkonen...
KARHUNKARKOTlN
Näetkö tuon naisen? Arvaa mitä noissa laukuissa on?
- Patonkeja? - Pyssyjä. Isoja pyssyjä.
- Hän tulee tänne. - Voi ei, Sarah Palin
Oikeastaan olen Emma. Emma Wheeler. Voitte sanoa apulaissheriffi Wheeleriksi.
- Olette siis naimisissa. - Kyllä vaan.
Tarvitsitkin pari uutta pyssyä.
Rakastan niitä. Metsästätkö, Meryl?
Vain tarjouksia. Oikeastaan olen PETA:n jäsen.
"People for the Ethical Treatment of Animals"
Niin minäkin. "Pidän Ehdasta Tapetusta Ateriasta"
Emman huumori ei aukea vieraalle.
Ei aina tutuillekaan.
Haluan vain sanoa että mielestäni teitte rohkean teon.
On kunnia suojella teitä.
Toivon että viihdytte luonamme.
Kiitos, kiitos paljon. Kuvittelin Rayn olevan takapajuisempi
Mutta Tarjouslato on loistava, -
näin elokuvateatterin, Applebeen...
Tämä on Cody, Ray on 72 km tuohon suuntaan.
Siellä ei ole Tarjouslatoa.
Tässä on Ray.
- Siinä se meni. - Otetaanko uudestaan? En huomannut
Jos tuo oli Ray, minne me menemme?
Muutaman kilometrin päähän. Emme jaksa tuota hälinää.
Sisään vain. Astukaa varoen.
Tässä se on, koti kultainen.
Oikein... viehättävä. Oikein mukava.
Olet sisustanut hienosti...
...päillä.
Kiitos. Tapoimme kaikki nämä eläimet itse.
Hienoa. Kurjaa jos sisustaja tekee sen.
Veljeni Cheyennessä on eläintentäyttäjä.
Sepä kätevää. Onko kuulunut New Yorkista?
- Ei ole. - Onko nälkä? Ruokaa riittää.
Ei, täytin jo itseni pakolennolla Nykistä.
- Chicagosta. - Chicagosta.
Haluatte varmaan vedellä hirsiä. Näytän huoneenne.
Toivottavasti viihdytte vierashuoneessamme. Ei mikään loistohotelli
Yleensä todistajia on yksi.
Edellinen oli Vito "Teurastaja" Emmanuel.
Murhasi viisi ennen ryhtymistä todistajaksi.
- Teette tätä siis kaiken aikaa? - Niin.
Kymmenisen vuotta sitten tuli ensimmäinen.
Pari kertaa vuodessa niitä on tullut.
On ollut aika mielenkiintoista.
Nyt pitäisi jäädä eläkkeelle.
Joten te olette viimeisemme.
Se on kunnia, ja huone on ihana, -
mutta herra Morgan... Herra Foster ja minä olemme asumuserossa.
Harkitsemme terapiaan menoa.
Miten haluatte järjestää nukkumisen?
- Voin nukkua sohvalla. - Minä nukun.
Nukun kuitenkin huonosti.
Sohva käy hyvin. Onko teillä kaapeli?
On antenni. Ja kasa dvd:eitä
John Waynea ja Clint Eastwoodia enimmäkseen.
Hieno juttu...
On teillä näköjään tietokone.
Eli teillä on internet? Onko kytketty?
On, mutta tarvitset koodin.
- Jota ette anna. - Emme. Yhteydenotto kotiin on liian iso riski.
Samaa koskee kai puhelinta? Pitäisi vain tarkistaa pari juttua.
- Jos voisin soittaa pikaisesti... - Voisitte valvoa puheluita.
- Ei valintaääntä. - Siihen on koodi.
Se kai siitä.
- Pyyhkeitä ja saippuaa on kylppärissä. - Hienoa. Loistavaa. Onko sinne koodi?
Anteeksi. Hölmöä.
- Käykö sohva varmasti? - Ihan hyvin.
Hyvä on.
Hyvää yötä. Öitä. Öitä kaikille.
Paul, tiedän miten kovasti yrität. Ihan tosi. Huomaan kyllä.
Ja usko pois, -
olisi helpompaa jos pystyisin unohtamaan.
Kun katson sinua, tunnen vain mielipahaa.
Ja surua.
Ja halua nähdä sinun kärsivän kovaa tuskaa.
Se ei ole ongelma. Voin satuttaa itseäni. Vai haluatko sinä? Ihan mitä vaan.
Sano mitä minun pitää tehdä.
En tiedä.
- En tiedä. Minä... - Meryl, yritän vain olla realisti
Olen ihminen, mokasin. En ole täydellinen.
Tiedän ettet ole.
Mutta... olin niin rakastunut sinuun.
Ja nyt olen vain...
Olen vain...
Olen niin pettynyt.
Enkä luota sinuun enää.
Selvä.
Hyvää yötä.
Öitä.
Ole kiltisti tai tulee kenkää.
Jackie. Kuulitko Morganeista?
Tietysti. Olen järkyttynyt.
- He ovat suojelussa. - Kuulin sen.
- Mitä teemme? - Mitä voimme?
- Niin? - Rouva Morganille on asiakas.
Pyydä tänne.
- Voinko auttaa? - Jos on kiireitä, voin palata.
Hän oli juuri lähdössä.
Etsin kolmiota. Meryl Morgania suositeltiin.
Haluaisitteko istuutua?
Anteeksi
Soita!
Olen Jackie, rouva Morganin assistentti. Hän ei ole töissä.
Voisiko joku muu auttaa?
Jos hän on niin pätevä, kannattanee odottaa.
- On hän. - Anteeksi että vein aikaanne.
Eipä mitään.
Onpa herkullisen näköinen muffini.
Hyvää aamiaishetkeä.
Terveeks. Toivottavasti en herättänyt.
Et, en oikeastaan nukkunut. On liian hiljaista.
Onko nälkä?
Tuoksuu hyvältä.
Vaikuttavaa. Minä en ole koskaan käyttänyt hellaani.
- Siinä on tulikin. - Makkaraa vai pekonia munien kanssa?
Ei kiitos, olen kasvissyöjä.
Huomenta.
Vähän uutisia sheriffille. Tämä serkkusi on kasvissyöjä.
Sitä ei uskoisi omasta suvusta.
- Terveeks. - Huomenta
- Huomenta. - Mitenkäs sinä nukuit?
En loistavasti. On kovin hiljaista.
Kuulin solujeni jakaantuvan.
Minä rukoilin kuulevani sireenin.
Tai jyrisevän metron tai jotain.
New Yorkista puhuen... Onko kuulunut mitään?
Ei ole. Kysy vaikka viiden minuutin välein.
Kun kuulen, kerron teille.
Näin kuvan nuorestamiehestä. Onko poikanne?
Poikamme, Clay Junior.
Asuuko hänkin Rayssa?
Ei, nai tytön Omahasta, muutti suurkaupunkiin.
- Mihin suurkaupunkiin? - Omahaan.
Olepa hyvä. Munia, makkaraa, pekonia, -
paistettuja perunoita, kotisämpylöitä.
- Otatko muuta? - Kiitos en. Suonikuvauksen vain.
Lähdemme kierrokselle. Paras pysyä täällä.
Mitä harvempi näkee, sitä turvallisempaa.
Sääli, sillä Ray on Maan ystävällisin paikka.
Syökää mitä haluatte jääkaapista.
- Palaamme parin tunnin päästä. - Kiitos.
En voi uskoa tätä todeksi.
Et sentään syönyt koko aamiaista.
Tunnen elimieni pysähtyvän yksi kerrallaan.
Eikö Disneyland ole Maan ystävällisin paikka?
Ei, vaan Maan onnellisin paikka.
Ray on ystävällisin. Ne kai sekoitetaan aina
Jospa emme pääse pois koskaan?
Emme pääse Lincoln Centeriin -
tai tapaa ystäviämme, lue New York Timesia -
tai katso Shakespearea puistossa tai tilaa kiinalaista.
Tajuatko miten kauan tilaus kestäisi?
- Viikkoja, ja se olisi kylmää! - Lopeta, lopeta. Kuuntele...
Olemme täällä, emmekä voi mitään.
Emme voi soittaa. Ei yhteyksiä töihin, ei vastapalveluksia
Voisit pitää tätä lomana. Taukona kiireiseen aikatauluusi.
- Selvä. - Hyvä
Olet oikeassa
No niin...
- Tulen hulluksi! - Sentään yritit. Emme voi pyytää enempää.
- He käskivät pysyä täällä. - Älä viitsi.
Ehkä pitäisi tulla turvaksesi.
Enkä halua jäädä tänne yksin.
En saa henkeä. Ilma on liian puhdasta.
- Menen suihkuun. - Selvä, minä...
Paul...
- Paul, älä liiku. - Anteeksi?
Takanasi on karhu.
lhan totta.
Hitto...
Ei, älä juokse! Lehtisessä kiellettiin juoksemasta.
Odota, menen hakemaan sen.
Tule takaisin. Meryl, tule takaisin.
Meryl, Meryl...
No niin. Voi taivas... Pysy tyynenä.
Vältä suoraa katsekontaktia ja puhu pehmeällä tasaisella äänellä.
Mukava tavata. Vaimoni kuuluu PETA:an. Aion liittyä.
- "Älä ammu karhua..." - Ei ole asetta.
...sillä karhu ehtii lähes aina -
- runnella ampujan pahoin." - Ei ole asetta!
Puhu tyynnyttävästi.
Anteeksi kovasti. Minulla ei ole asetta.
- Vielä viimeinen asia. - Mikä?
- Ei sinun tarvitse kuulla tätä. - Mitä?
"Viimeisenä keinona mene sikiöasentoon -
suojaten niskasi ja pääsi käsilläsi."
- Ei olisi tarvinnut kuulla. - Minähän sanoin! Et ikinä usko.
Puhutaanko tästä toiste?
- Paul, se tulee! - Älä kilju, tyynnyttele.
- Juokse! - Ei saa
Juokse! Juokse! Juokse! Juokse!
- Silmäni! - Se lähtee pois.
Se lähtee, me selviämme.
Olen sokea! En näe.
Kylläpä liippasi läheltä.
POTILASTIETOLOMAKE
Voi Luoja...
- Tässä. - Selvä. Katsotaanpas sitten.
- Olette siis Chicagosta, rouva Foster? - Pitää paikkansa.
Olen aina uneksinut Chicagosta.
Pääsette sinne varmasti vielä.
En halua mennä, uneksin vain.
Viekö kauan? Mieheni olo on tukala.
Herra taivaassa...
Tosiaan. Onpa surkeassa jamassa Hänen pitäisi mennä lääkäriin.
Nauru on paras lääke.
Suihkutitte siis itseänne karhusuihkeella?
Oikeastaan minä suihkutin. Vahingossa.
Pitäisikö hänen mennä erikoislääkärille?
Olen ainoa lääkäri joten minua erikoisempaa ei ole.
Hoidan geriatriasta pediatriaan.
- Niitä kahta ei parane sekoittaa. - Eipä niin.
On hienoa olla pikkukaupungin lääkäri. Näkee kaiken.
Fysiologia on sama, keho on keho.
Hoidetaanpa se pipi silmänne, herra Foster.
Pipiksi sanominen auttoi heti.
Mennään tutkimushuoneeseen. Tuleeko rouva mukaan?
- En, odotan täällä. - Antakaas kun autan. Pidättekö tarroista?
Käydäänpä sitten kirahvihuoneessa.
Soitit Trish Pringerille adoptiotoimistoon. Jätä viesti.
Hei Trish, tässä Meryl Foster... Siis Meryl Morgan.
Ajattelin vain kiittää kovasti kaikesta mitä olet tehnyt -
mutta nyt on eräs tilanne kesken.
Saatan muuttaa, tai jäädä New Yorkiin -
tai päätyä vaikka mihin.
Taidan kuulostaa tosi vakaalta.
Mietit kai aioitko tosiaan auttaa adoptiossa.
Rauhoittavaa ennen nukkumaan menoa.
- No niin. Hyvää yötä. - Öitä.
Soitin adoptiotoimistoon.
Hain adoptiota kaksi kuukautta sitten.
Niinkö?
Kerroin etten voi jatkaa sitä tällä hetkellä.
Kaksi kuukautta sitten?
Varmaan iso päätös sinulle.
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettamme.
Ja kun alkoi olla ongelmia raskaudessa -
- et tukenut minua. - On lähes mahdotonta uskoa tuota, sillä -
meitä tutkittiin ja nainen lauloi spermalleni.
Pyysin sitä jo anteeksi.
Annoin tukeni. Nautinko seksistä kellon tarkkuudella?
Ehken tarpeeksi, ja pahoittelen sitä.
Lisääntymispuheita joka päivän joka sekunti.
Ei joka sekunti. Halusin vain olla äiti.
Ja minä isä. Minä ehdotin adoptiota ensin.
Miksemme menneet adoptiotoimistoon?
Koska siinä vaiheessa olit jo niin sekaisin -
ettemme olisi saaneet edes kultakalaa.
Se johtui hormonipiikeistä, en ole niin hullu.
Mutta et jäänyt kotiin käsittelemään asiaa -
vaan lensit Losiin liiketapaamiseen ja...
- Tosiaan! - Olin uskoton, olen pahoillani.
Olen pahoillani, olen pahoillani...
En tiedä montako kertaa se pitää sanoa. Olet järjetön.
Nämä ovat pahempia kuin Teurastaja-Vito.
Minä tavallaan pidän heistä.
Voisimmepa jotenkin auttaa.
Annetaan äänenvaimentimet.
- Olet kohtuuton. - Olet väärässä.
Auttaako tuo? Onko tuo rakentavaa, kypsää?
Se on kypsää.
Pilkkaa vain aksenttiani ja syntyperääni.
Heidät on saatava ulos talosta.
- En tiedä mitä tehdä. Kokoukset, asiakkaat... - Tuo on pientä.
Meryl on firman pomo, tarvitaan kaikessa.
Minua tuijotetaan ihmetellen.
Menetän työni. Ilman häntä olen tarpeeton.
Hänen kanssaankin.
Meryl Morganin toimisto. Ei ole töissä tänään.
Päivää, neiti Pinger. Adoptiotoimistosta.
Ai Meryl soitti teille? Eilen.
Olisiko teillä se numero? Hetkinen...
Hetkinen vain.
Nyt voitte sanoa sen.
Kiitos kovasti, neiti Pinger.
Tässä ovat Mike, Clarence, Jackson ja Windy.
- Sinä ratsastat tällä. - Ei käy. Windy, olen allerginen sinulle.
Koin kerran ikävän hevoskokemuksen. Lensin satulasta.
Keskuspuiston karusellista, mutta silti.
- Ratsastatko sinä, Paul? - Hiukan. Otin ratsastustunteja lapsena.
Ratsastustunteja?
En tiennyt sitä.
En kerro sinulle kaikkea.
Sen kyllä tiesin.
Hae hänet.
Hei! En ole hevoseni selässä. En ole hevoseni selässä!
Nouse ratsaille, seuraavaksi ammutaan.
- Annie Oakley. - Hienoa.
Meryl, sinun vuorosi.
No hoidetaan tämä sitten.
Ase on ladattu, joten et tähtää sillä ketään etkä jalkaasi.
Oletko oikea- vai vasenkätinen?
Kirjoitan vasemmalla -
mutta pelaan tennistä ja sulkapalloa oikealla.
Leikkaan kakkua vasemmalla.
Teemme sen näin. Ota tölkki tähtäimeen.
Kun ase laukeaa, se potkaisee olkapäähän.
Sormi liipaisimelle vasta kun aiot ampua.
Näkisittepä miten kauan hän tilaa ruokaa.
Noin sitä pitää!
- Napakymppi. - Hienoa!
Olipa kova pamaus.
- Ei, vielä kaksi purkkia. - Viritän vain aseen.
Kiehtovaa. Viikko sitten hän oli amish.
Ladattu ja valmiina.
Sormi liipaisimelle vasta kun olet valmis.
Ohi!
- Minun vuoroni. - En lopettanut.
- Minun vuoroni. - Jatkan vielä.
Tämä on ladattu.
Joudun antamaan oppitunnin.
- Paulin vuoro. - Kiitos
Olet töykeä, itsekäs.
- Tee kuten vaimosi. - Selvä, kiitos.
Pitele sitä, rentoudu.
Rentoudu. Etsi maali. Vedä syvään henkeä. Paina kevyesti.
Perhana! Kylläpä sattui. Tuskaa.
- Ohi. - Silkkaa tuskaa.
Ottaisitko tämän hetkeksi? Taisi tulla vamma.
Taisi tulla jälki. Aika iso jälki.
Näettekö tuon?
- Aika iso. - Sinipunainen, ruma. Kuin Irlannin kartta.
- Ampuessa satuttaa helposti olkansa. - Minä en.
Voisitko odottaa ulkona? Leikkiä lelulla? Kiitos.
- Oletko ampunut ennen? - En ole eläissäni pidellyt asetta.
Olisi joskus tarpeen neuvotteluissa. Olen kiinteistövälittäjä.
- Pilailetko? - En
Äitini vanhenee ja muuttaa luokseni.
En saa tarjouksia hänen talostaan.
Viehättävä.
Mutta näinä aikoina vaikutelma on tärkeä.
lhan lonkalta sanoisin...
että nurmella oleva tuoli -
näyttää oikein mukavalta, mutta oletko ajatellut siirtää sitä sisään?
En.
No, mieti asiaa.
Minä mietin. Sopisiko käydä katsomassa taloa?
Sopii.
- Raaskitko päästää, Paul? - Toki. Olen tottunut kärsimään.
Siis olkapääni takia.
Pikku mustelma vain. Edes tyttö ei valittaisi.
- Hei vaan. - Hei.
Mitenkäs käsi?
Pikkujuttu. Kävin lääkärissä Merylin huolen takia
Voinko auttaa?
- Jos kykenet? - lhan hyvin.
Pyydän anteeksi aiheuttamaamme vaivaa.
Tiedän että on ollut pientä huutoa sun muuta.
Ei hätää, tiedän millaista se on. On meilläkin ollut riitamme.
Todellako?
Lohdullista, sillä vaikutatte onnellisilta.
Niin, mutta olemme mekin lähes eronneet muutaman kerran.
Niinkö?
Miten korjasitte tilanteen, jos saan kysyä?
Sain häneltä Remington 270:n yötähtäimellä ja Emma-kaiverruksella.
Ja lehmiä. Rakastan lehmiä.
Nerokasta. Olisinpa tajunnut ostaa lehmiä.
Kerran löimme todella päämme yhteen.
Koskien hänen veljeään.
Ei se ole tärkeää, mutta lopulta olimme tuskin puheväleissä -
ja hän pyysi minut treffeille.
- Treffeille? - Niin, kuin penskat lukiossa.
Hän pyysi ulos, menimme syömään, -
juttelimme, ja se toimi kuin taika.
Oikein kiinnostavaa.
Työstä puhuen, tämä taitaa olla tässä...
Jutellaan myöhemmin.
Kiitos että tulitte. Haluan sanoa pari asiaa.
Koko kaide on uusi, Doc rakensi itse.
Juuri maalattu. Haluatte ehkä tutustua sisätiloihin.
- Minä jään kanssasi. - Jäätkö kanssani?
- Riisun saappaat... - Ennen sitä -
haluatko katsoa miten iso piha on? Tulen kohta, juttelemme hetken.
Keittiön seinän voi kaataa -
ja rakentaa leikkihuoneen.
- No mitä? - Tämä voi kuulostaa oudolta. Mutta...
- Haluaisitko treffeille kanssani? - Kuulostaa tosiaan oudolta.
Emme ole syöneet aikoihin yhdessä, ja...
- Juuri New Yorkissa. - Se sujuikin hyvin murhaan asti.
- Meryl, tuletko? - lhan kohta. Anteeksi.
Sanotaanko 19.30? Paikka on Annette´s.
Kaupungin ainoa ruokapaikka. Oikeasti.
Voimme jutella kuten ennen hedelmättömyyttä.
Ja uskottomuutta. Ja asumuseroa.
- Minä tarjoan. - No jos kerran tarjoat...
Onneksi sain pöydän majoneesin luota.
- Tunnet jonkun. - Kielsit ostamasta lahjoja -
mutta latasin netistä cd:n Emman valvoessa. New Yorkin melua univaikeuksiisi.
Tööttejä, naisten tappelua Bloomingdalessa.
Saatat olla levyllä.
- Kiitos vain. - Ei kestä.
- Kaksi salaattia. - Kiitos, Kelly.
- Pyysin kyllä salaattikastikkeen erikseen. - Luulin että pelleilit
- Niin, se naurattaa aina - Oletko tarjoillut kauan?
Iät ja ajat. Hoitajana ei pärjää. Sairaita ei riitä.
Epäreilua.
Ei se ole hullumpaa. Useimmilla on kaksi, jopa kolme työtä.
- Olen myös apulaispalopäällikkö. - Todellako?
Voisitko pyytää herraa takanamme sammuttamaan sikarinsa?
En voi. Earl omistaa tämän paikan.
- Miksi sen nimi on Annette's? - Ex-vaimo.
Erosivat 10 v sitten. Earl ei halua maalata.
Anteeksi...
Hei, olen Meryl Foster. Clayn serkku.
Tässä mieheni Paul. Käymässä Chicagosta.
Terve vaan Olen Earl Granger. Lapsenlapseni Lucy.
Mietin että voisitteko mitenkään puhaltaa savua toiseen suuntaan?
Kiitos.
Ai Chicagosta? En tiedä miten toimivat siellä, en ole käynyt.
Mutta tämä on jumalaapelkäävää maaseutua.
Emme tykkää siitä että vieraat sanovat miten tulee elää.
Chicagolaiset ovat yhtä jumalaapelkääviä kuin wyomingilaiset.
En minä, olen agnostikko.
Kohta kerrot että olette demokraatteja.
Kai meitä on muutama täällä.
14. Ja me tiedetään keitä ne on.
13, kultaseni. Bill Herr kuoli kuukausi sitten.
- Luonnollisen kuoleman, vai... - Et kai ala viisastella, teenjuoja?
Tiedätkö mitä tein edelliselle sanojalle?
Varastin hänen teeleipänsä.
Doc...
Terve, Fosterit. Miten menee?
Hyvin. Ihana illallinen Annette'sissa.
Varmaan Earlin vapaailta.
Onko kaikki hyvin?
Pitäisi soittaa Claylle, heidän piti hakea.
Ovat pelaamassa pokeria Millereillä.
Ottakaa autoni. Se on tuo tuolla.
Emme mitenkään voi.
Tarvitsen sitä vasta huomenna. Avain sisällä.
Todellako?
Kaikki tekevät niin, jos joku kaipaisi kyytiä.
Eikö niin tehdä suurkaupungissa?
Toisten autoja kyllä otetaan, mutta...
Palautuskäytäntö on hiukan hämärä.
- Muistakaa palauttaa minun autoni. - Selvä, kiitos.
Öitä vaan.
- Mikä noista se on? - En tiedä, näyttävät kaikki samanlaisilta.
Olemmeko eksyksissä?
Emme varmasti. Käännyin oikeaan rikkinäisen aidan kohdalla.
Ja vasempaan toisen ison kiven kohdalla?
Toisen ison kiven?
Sitten olemme eksyksissä. Käännyn seuraavasta.
Ei, vaan teen U-käännöksen.
Saanko kysyä jotain?
Miksi hän?
Haluatko puhua tästä nyt? Täällä?
Ei varmaan oikea hetki, mutta...
miksi hän?
Tapaat paljon naisia. Lounailla, kokouksissa.
Joten miksi hän? Siksikö että hän oli kaunis?
Kuka sanoi kauniiksi? Kammottava oikeastaan.
Jos elefanttimiehellä olisi sisar...
Googlasin hänet.
Hakusanoilla "anteliaita lakinaisia."
Hän on kaunis.
Millainen hän on?
Varautunut. Hiukan kyyninen.
Ymmärrän sen. Se selittää asiaa.
Tuntui varmaan samalta kuin...
kylpylässä käynti. On hiljaista -
ja mukavaa ja rentoa -
eikä kukaan jäkätä ja kysele -
kuin hullu, neuroottinen tikka -
joka nakuttaa asian kuoliaaksi asti.
Se ei ollut mitään, ei todellakaan mitään.
Olin typerä, olin ottanut pari paukkua.
Olin tolaltani tilanteestamme.
Se vain tapahtui, en nauttinut siitä.
Tunsin syyllisyyttä koko ajan ja hänen hajuvetensä tuoksui burritolta.
Ja sinä olet helposti -
seksikkäin ja jännittävin nainen -
jonka kanssa olen ollut tai haluan olla.
Minä tavallaan uskon sinua.
Hyvä.
Edistystä.
Ehkei se ollut hajuvesi. Ehkä hän vain haisee burritolta.
Paljon mahdollista.
Huomenta, Lucy.
- Hei, Doc - Terveeks, Fosterit.
Tuo on kauppa, oikea kauppa
Tietenkään niillä ei ole kashmiria. On turha pyytää etsimään sitä.
Ei sitä koskaan tiedä
Olet siis lakimies.
Tavallaan.
On kyse lapsenlapsestani Lucysta.
Hänestä tulee seuraava Amerikan idoli.
Niinkö? Sepä hienoa. Hyvä.
Hänen isänsä on sairas. Ja äiti kaukana armeijassa.
Joten vanha ukki huolehtii hänestä.
Tarvitsen testamentin.
Ongelmana on, etten harjoita sellaista lakia.
- Mitä sitten harjoitatte? - Kyllä hän voi tehdä sen.
Minun täytyy mennä. Autan Docia talon kanssa.
Menen suihkuun, nähdään. Pitäkää hauskaa.
Minulla on tiliotteet vuodesta 1953.
Hienoa, kuulostaa hauskalta.
Selvä. Tiedätkö mitä?
Huolimatta kulttuurieroista voisimme olla hyvät ystävät.
Tai emme. Riippuu täysin sinusta.
I 18.
- Onko meillä se? - On.
- Ikkuna kiinni. - Erinomaista.
Sitten on N 32.
N 32.
Miten Earlin kanssa?
Tein niin kauniin testamentin, että pyysi tappamaan.
- Oikea maalaislakimies. - Ja sinä maalaiskiinteistövälittäjä.
- Doc sai tarjouksen äidin talosta. - Niin, hän on uskomaton.
Talo on 2. ison kiven kohdalla, hyvä sijainti.
Seuraava on B 4. B 4.
Tosi hauskaa. "B 4". Kuten "before."
Kuten "B-4 ja jälkeen."
Ei ikinä tulipaloa kun kaipaisi.
G 46. Siis G 46.
Voi taivas. Bingo!
- Bingo, bingo! - Voi taivas! Bingo!
- Miksi iloitsemme? - Voitimme 15 dollaria. Kolme puseroa!
Usko minua. Et voi soittaa siihen numeroon.
Kuulit mitä sheriffi sanoi.
He voisivat joutua vaaraan. Tässä on säännöt.
Oletpa pelokas pikkumies.
Etkö ole koskaan rikkonut sääntöjä?
307 1 79-9048.
Tässä Jackie Drake, rouva Morganin assistentti.
Adam!
Olen hirveän pahoillani. Se oli refleksi.
Opin tainnuttamaan itsepuolustuskurssilla. Haluatko elokuviin kanssani huomenna?
- Olipa jännittävä peli. - Minä yllätyin.
- Onnittelut. - Hieno ilta.
Huomiseen.
- Hyvää yötä. - Öitä.
- No niin. Hyvää yötä. - Öitä.
Sisään.
Hei.
Hei. Nukutko?
- Kuin tukki. - Ikävä häiritä, mutta tule katsomaan.
Taivaan vallat.
Onko se oikeasti tuollainen?
En tiedä.
En ole nähnyt tuollaista kuin planetaariossa.
"En uskollisten mielten avioon näe esteitä:
ei ole rakkautta rakkaus, jos se muutoksista muuttuu -
tai torjuttuna taipuu torjumaan.
lkuinen reimari on rakkaus, -
se kokee myrskyt eikä järky niistä."
Shakespearea, häistämme.
Oliko hän siellä? Emme saaneet lahjaa.
- Se oli vihkivalani sinulle. - Tiedän.
Luulin sinun kirjoittaneen sen. Olin pettynyt saadessani tietää.
Muistatko valasi minulle?
"Olipa kerran tyttö tylleröinen."
- Ei ollut se. - Ei se mitään, siitä on kauan.
lhmeellistä, niin paljon tähtiä.
"Minä lupaan, etten itsestäänselvyytenä sinua pidä.
Tai lausu sanaa ikävää.
Anna kiintymykseni peruuntua -
tai lopettaa takamuksesi ihailua.
Myöskin hämmästellä lämpöäsi, nokkeluutta, -
eläinten teurastuksen vastustusta.
Viisauttasi, nauruasi, -
kyvyttömyyttäsi keittää vettä.
Olla paras ystäväsi loppuikäni.
Ja kiittää Luojaa josta et ole varma, -
että narrasin sinut vaimoksi."
Seuraavaksi muistan kuulleeni:
"Tahdotko, Meryl Judith Baker ottaa tämän miehen aviopuolisoksesi?"
- Minä sanoin: "Tahdon." - Sitten kuulin:
"Tahdotko, Paul Michael Morgan ottaa tämän naisen aviopuolisoksesi?"
Äitisi: "Ei hän tahdo!"
En piitannut, ja kuulin: "Julistan teidät aviopuolisoiksi."
Sitten... En muista mitä.
- "Voit suudella morsianta." - Aivan.
Voit suudella morsianta.
Niin. Sitten söimme, lihatonta possua.
Voit suudella morsianta.
Voinko?
- Oletko varma? - Oikeastaan epäröin.
- Anteeksi, anteeksi... - Ei se mitään.
Olen vähän ruosteessa.
Miten niin "au"? Se oli esileikkiä.
Hei, sheriffi Lasky.
Kyllä vain.
Selvä. Hyvä on.
Pärjäile. Saitte erillispaikat, lähdette huomisiltana.
- Huomenna? - Jep.
- Niin pian? - Mutta ehditte silti rodeoon.
Ja rodeotansseihin.
Aivan.
Tohtori Simmonsin vastaanotto.
Tohtori Simmonsin Columbuksessa, Ohiossa?
Ei, vaan tohtori Simmonsin Rayssa, Wyomingissa.
Anteeksi, erehdyin.
Joku käyttää nimeäsi Columbuksessa.
Tiedätkö mitä?
- Minulle taitaa riittää. - Niinkö?
Taisin väsyttää sinut illalla.
Olin hämmästyttävä.
Onneksi olin paikalla näkemässä.
- No niin. - Odota...
Ajatellen sitä adoptiojuttua, -
saatoin hiukan vastustella.
Olisit loistava äiti. Huolehtiva, tukeva ja tukahduttava.
- Tiedän! Odotan sitä. - Mutta en ole varma pärjäisinkö minä.
- Siitäkö olet huolissasi? - Hiukan, kyllä.
Miksi olisin sinusta hyvä isä?
Jos pitäisi valita yksi asia, -
sanoisin että se hiiri.
- Mistä puhut? - Etkö muista? Meillä oli hiiri -
ja äkkiä muropakkaus alkoi liikkua.
- Aivan, tärisevä mysli. - Se juoksi parvekkeelle -
ja olisit voinut lakaista sen pois.
Mutta seisoit siellä tuntikausia yrittäen ohjata sen pikkukaverin -
kenkälaatikkoon juuston avulla.
Juuston haaskausta, koska se lopulta loikkasi kuolemaansa.
Kun näin sen...
tiesin että olisit loistava isä.
Etenkin jos adoptoimme jyrsijän.
Kiitos rehellisyydestä.
Kun nyt puhun rehellisesti, -
voisimmeko puhua eri osoitteista?
- En painosta... - Minäkin olen ajatellut sitä.
Jutellaanko siitä kun palaat lenkiltä?
Selvä
Ota karhusuihke.
- Ota karhulehtinen. - Selvä. Kiitos.
Clay?
Peremmälle vaan.
- Hei, Clay... - Niin?
Etsin Emmaa, onko paikalla? Haluaisin jutella.
On hakemassa tarvikkeita, palaa tunnin päästä.
Kuten varmaan huomaatte meillä menee paremmin Paulin kanssa -
mutta täytyy tehdä suuria päätöksiä tulevaisuuden ja sen suhteen -
ettemme ehkä palaa New Yorkiin -
ja juttu on niin, että olin uskoton asumuseromme aikana.
Emma palaa tunnin päästä.
En tiedä mitä tehdä.
Ota ämpäri.
Mistä tulee rasvatonta?
Pane ämpäri sinne alle. Ota tuo palli.
Tartu vetimeen.
Onnea vain.
Erään koulukunnan mukaan -
se mitä ei tiedä ei loukkaa ja on lähes narsistista kertoa Paulille
Mutta voinko odottaa rehellisyyttä häneltä ellen vaadi sitä itseltäni?
Eikö se olisi tekopyhyyden huippu?
Ehkä.
Siellä ei taida tapahtua mitään.
Anteeksi.
- Eikö tämä satu? - Ei, jos olet hellä.
Ymmärrän.
Minä ymmärrän, kehotat olemaan rehellinen -
- mutta hellävarainen. - Kehotin löysäämään otetta vetimestä.
Mutta kaipa sen voi käsittää niinkin.
- Oikein viisasta. - Tuskinpa vaan.
Nuo jutut eivät ole helppoja.
Kuten kirjassa Miehet ovat Marsista ja naiset Venuksesta.
- Luitko sen? - Luin kannen, se tiivisti asian.
Osui!
Luovutan, olet liian etevä.
Hei, kiva kun tulitte.
Kiitos, Ray!
Valmistautukaa tanssiin, sillä nyt lähtee.
- Sinä tanssit. - Niinkö?
- Haluan kertoa jotain. - Tiedän.
- Osaan tanssia. - Ei. Siis osaat.
Mutta jotain muuta.
Voisimme mennä viralliseen paikkaan yhdessä.
Niinkö sinusta?
Niin.
- Onpa hieno juttu. - Hyvä.
- Mahtavaa! - Tiedän.
Ja vielä toinen asia.
Niin?
Kun olimme asumuserossa...
makasin toisen kanssa.
Parinvaihto!
Se tapahtui vain kerran.
Kerran. Ja vain siksi että minä -
tunsin itseni loukatuksi ja hylätyksi.
- Olet järkyttynyt. - En, en.
Olen kai hieman yllättynyt.
Jos aiot suuttua, suutu, mutta älä lakkaa puhumasta kanssani.
Huuda, kilju. Ihan mitä haluat.
Ei ole syytä kiljua. Olimme asumuserossa, olet aikuinen. Sellaista sattuu.
- Hei, Paul. - Terveeks
- Haluatko kysyä jotain? - En.
- Ei kai haittaa? - Ei toki.
- Haluatko puhua? - En, ellet sinä halua.
Haluan aina puhua.
Puhu vain.
Tai antaa olla.
Tulkaa Rayn rodeoon.
Lassoamista, härkäratsastusta, piirakansyöntikilpailu, grilliruokaa.
Hei, anteeksi.
- Päivää vaan. - Hei.
Etsin ystäviäni Paulia ja Meryliä.
Siis Fostereita.
Ovat kai tulossa rodeoon, asuvat Wheelereillä.
Wheelereillä. Missähän päin?
Tätä tietä, ja räsän aidan kohdalta oikealle.
Toisen ison kiven kohdalta...
Huomenta Vipinää, jos aiot syödä.
Tiedättekö missä Paul on?
Kiitos.
Saanko kysyä jotain?
Ketä luulet huijaavasi?
Eikö tämä...
juuri pilannut suhteemme, puhumattomuus?
Niinkö? Olinpa hölmö. Luulin että uskottomuus, mutta ehkä niin.
- Antaa olla. - Mitä haluat minun tekevän?
- Kerjäävän tietoja? Selvä. Hänen nimensä? - Larry
Larry? Oletko tosissasi?
Larry. Juuri eronnut, pyysi illalliselle
Asia selvä. Menitte drinksuille, valitit miehestäsi -
- ja menitte hänen luokseen. Selvä - Ei.
Menimme meidän asuntoomme.
- Myymme sen. Kiitos tiedosta. - Olet tolaltasi.
Teimme molemmat virheitä.
Minä tein, sinun vaikuttaa kostolta.
Oletko tosissasi?
Kostolta? Etkö tunne minua yhtään?
Luulet että kävisin vieraissa kostoksi.
- Satuttaakseni sinua? - En tiedä mitä luulen sinusta.
- Haista paska. - Voinko sanoa vain tämän?
- Saanko puhua? - Et minulle.
- Valmiina lähtöön? - Jätän rodeon väliin, valitan.
Valitan, samoin.
On paljon pakkaamista.
Olen pahoillani. Hyvä on sitten.
Odota hetki.
Asia ei kuulu minulle, mutta...
olen katsellut teitä neljä päivää -
nauramassa yhdessä sisäpiirin New York -vitseillenne.
Eivät naurata minua, mutta -
parista kertoo paljon se -
että he yhä nauravat yhdessä.
Kiitos, mukava kuulla.
Hän on mielestäni hauska.
Saa minut nauramaan.
Mutta jos aiomme pysyä yhdessä...
joudumme madaltamaan odotuksiamme -
enkä odota kaikkea häneltä -
eikä hän kaikkea minulta.
Teidän pitäisi odottaa kaikkea toisiltanne.
Ei avioliitto ole järkiasia.
Älkää miettikö sitä vaan pankaa se toimimaan.
Ajattelin että jos hän sanoo jotain...
Kulta, mennään jo.
Haemme teidät sitten kentälle.
- En ole kuullut sinun puhuvan noin paljon... - Pitihän minun sanoa mielipiteeni.
Hitto!
Mitä se oli?
- Voi ei, se on hän! - Pitää soittaa Claylle.
Puhelimessa on koodi.
- Anteeksi... - Oletko tosissasi?
Voi ei, luodit loppu.
- Tuota en odottanut kuulevani sinulta. - Voi taivas!
Mennään ulos takaa. Vauhtia!
Ylös, ylös.
- Tule jo. - Minä yritän.
- Windy, liikkeelle. - Voi taivas...
Voi taivas!
Täytyy löytää Clay. Helppoa, hänellä on cowboyhattu.
Hyvä yritys, cowboy. Siitä on aikaa kun tällä ratsastettiin 8 sekuntia.
Vanha Buster taisi voittaa taas.
Lemppasi hänet kuin morsion alttarille.
Doc Simmonsin ja poikien on vaarallista suojella näitä cowboyta.
On siinä härkää. Vaikkei katsoisi sarviin.
- Tuolla on Clay. - Kuuluttamassa. Mennään.
Isot aplodit härkätaisteluklovneille.
Pikku yllätys ennen seuraavaa härkää.
Kotikaupungin temppuratsastaja Carly Ames.
Voi taivas...
lstu. Istu vain.
Ala luikkia.
Hienoa ratsastusta, Carly. Kiitos.
Annetaanpa raikuvat aplodit.
Seuraavana Tom Willet.
Hän ratsastaa härällä nimeltä Tappaja.
Kolme aiempaa cowboyta putosi jo portilla.
Katsotaan kestääkö Tom pidempään.
Siinä menee.
- Menkää hakemaan hänet. - Äkkiä nyt!
Vanha Tappaja käyttäytyy nimensä mukaan.
Mitä nyt? En näe mitään.
Voi taivas...
- Mitä meteliä? - Juokse!
- Minähän juoksen! En voi muuta!
- Meryl, oletko ehjä? - En.
- Satutin jalkani. - Voi Luoja...
En pysty kävelemään.
Emme pääse karkuun häneltä.
Mitä? Missä hän on?
- Voi taivas. - Odota tässä, tulen kohta.
Odota, mitä? Minne sinä menet?
- Älä jätä minua, Paul. - Pidä pää matalana.
- Perskele! - Hei. Seinälläni on vielä tilaa päälle.
Pudota ase, poika. Pois lakimieheni luota.
Vaikka tappaisitkin minut -
on kaksi lisätodistajaa sinua vastaan.
- Kolme. - Neljä. - Viisi. - Viisi.
Olet kuudes, Kell.
Voi taivas.
- Oletko kunnossa? - Oletko hullu? Olisit voinut kuolla.
Olen liikuttunut että olisit piitannut.
Tietysti olisin.
Koin sellaisen -
hirveän hetken, jolloin kuvittelin mitä elämä olisi ilman sinua.
Samoin minä. Kun makasit maassa, halusin vain suojella.
Menetin kaiken pelkoni.
Se on palaamassa. Mitä minä ajattelin?
Tiedän tasan mitä ajattelit.
Että meidät on tarkoitettu yhteen -
sillä mieti mitä teit. Vaaransit henkesi takiani
Ihanaa.
- Ei. - Anteeksi.
Ei, minä pyydän anteeksi.
Sitä, että olin parantaa parantumattoman romantikon.
Haluan sinun odottavan kaikkea minulta.
Et saa kaikkea, mutta yritän antaa.
Rakastan sinua, Meryl.
Jos olet Meryl, en oikeastaan näe.
Olen Meryl, voit luottaa siihen.
Sillä minä luotan sinuun taas.
Varo päätäsi.
Hyvästi, Lucy Toivon kuulevani sinua radiossa pian.
- Kiitos. - Ei kestä.
Earl...
- Syö vähän lihaa. - Lihaa.
- Selvä. - Pärjäile.
- Meistä on mielestäni tullut hyvät ystävät. - Tai sitten ei.
En osaa sanoa muuta kuin -
että olemme todella pahoillamme -
- kaikesta. - Älkää olko.
FBl on niin tyytyväinen, että Clay saa pitää työnsä.
- Onpa hyvä uutinen. - Onnittelut.
- Olemme valmiita. - Täytynee sitten lähteä.
Jos karhu hyökkää Keskuspuistossa, tiedämme mitä tehdä.
Pidä huoli lempiserkustani.
- Emma... - Hyvästi, Paul.
Kiitos kaikesta, muista halonhakkuuvihjeeni.
- En unohda tyyliäsi. - Se on rannehomma.
Clay, aion halata. Vaikket pidäkään siitä.
Kiitos. Jos tulette New Yorkiin...
Jokin on mennyt pahasti pieleen.
Selvä. Lähdetään kotiin.
Hyvä on.
- Sheriffi, elämäsi kävi helpommaksi. - Niin sinunkin, kulta.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN.
Ajatella, hän nukkui koko lennon.
Eikö niiden pitäisi?
- Onko hän viallinen? - Viallinen?
- Ei, vaan täydellinen. - Mutta nimetön.
Ehkä keksimme nimen kotimatkalla.
Hän voisi olla Tunneli Morgan. 59th Street Bridge Morgan.
- Tuolla ovat Adam ja Jackie. - Ota laukut.
Entä kärry? - Olet kärry
- Kiitos, kulta. - Olet tyttöni.
Mene.
- Vastaa, nopeasti. - Hyvä on.
Haloo? Hei, Adam. Olen ikävöinyt sinua.
Pidän vapaata huomenna, ei tarvitse tulla.
lhan varmasti.
Pidä hauskaa Jackien äidin muutossa.
Näen monta onnellista vuotta teillä.
Selvä, heippa.
Tiedätkö mitä toivon? Että vanhempana, viisaampana avioparina -
neuvoisimme heitä kuten Clay ja Emma meitä.
Tai lähetetään heidät sinne viikonlopuksi.
Rae...
Annamme nimeksi Rae. R-A-E. Rae.
Pidän siitä kovasti.
- Pidätkö sinä? - Pidän.
Et sinä. Mitä ajattelet?
- Rae? - Rae Morgan.
Tämä on uusi asuntomme, Rae.
Hankimme sen, koska en halunnut asua vanhassa, jossa äiti makasi Larryn kanssa.
Hänen ei tarvitse kuulla.
Tule tänne, tyttönen. Siinä on...
tulehan. 270 neliötä.
Ja erittäin tilava päämakuuhuone.
Tule katsomaan näkymää, pikkuneiti.
Katsohan tuonne.
Uskomatonta, vai mitä? Onko kaunista?
On, on.
Oikein kaunis näkymä.
Mitä? Mitä?
- Miltä muuten tuntuu? - Hyvältä.
- Kaikki hyvin? - Oikein hyvin.
Hassua jos tästäkin tulee kiinalainen.
Hei. Soitit Meryl Morganille. En pääse puhelimeen, jätä viesti. Kiitos.
Meryl, Meryl, Meryl, Meryl...